Subtítulos por DramaFever
El día finalmente ha llegado.
Dime lo que deseas.
Deseo que Li Luo y Lan Shang ya no estén inconscientes.
¡Quiero que mi hermano, Ying Kong Shi, vuelva a la vida!
Como desees.
¿Por qué Shi no está aquí?
¿Dónde está Shi?
¿Él no debería estar con vida, también?
[Episodio 52]
Tú sí que eres el arma más poderosa de la naturaleza.
¿Aquel que me asesinó ha vuelto?
Sí.
Grandioso.
Espera mi venganza...
Ka Suo.
Padre, ¿qué sucedió en los últimos días?
¿Shi ha vuelto a la vida?
El día que Ciudad Hoja de Nieve fue iluminada con un resplandor dorado
yo supe...
que tu deseo se había hecho realidad con el florecimiento del Loto Velado.
Su Majestad.
Señorita Li Luo.
Al fin has recuperado la conciencia.
¿Li Luo?
¿Dijo que mi nombre era Li Luo?
Sí.
¡Reportándose!
¿Qué sucede?
¡Su Majestad, hay un gran terremoto en la Ladera del Capullo Marchito!
- Quédate aquí con ella. - ¡Sí!
¡Vamos!
Para el momento en que llegué a la Ladera...
todo lo que vi fue un ataúd vacío.
Shi no estaba por ningún lado.
Le he preguntado a todos en la tribu, pero nadie a visto a Shi.
¿Podría ser que...
alguien ha robado el cuerpo de Shi?
No. Yo examiné el ataúd de Ying Kong Shi.
Había una huella de una palma adentro.
Ying Kong Shi abrió el ataúd y salió de él.
¿Eso quiere decir que Ying Kong Shi ha vuelto a la vida?
Si él ha vuelto a la vida, ¿por qué ha desaparecido?
Tal vez, fue igual que con Li Luo y Lan Shang.
Estaba muy confundido y perdió su camino.
Ahora que estamos seguros de que ha vuelto a la vida...
debo encontrarlo.
¡Suéltame, por favor!
- Cállate. - ¡Te voy a matar!
¡Quiero regresar!
- Todos son míos. ¡Voy a domarlos! - ¡Serás castigado por esto!
Ying Kong Shi...
¿Dónde estás?
¿Cómo estás?
¿Has vuelto a la vida?
Te extraño tanto.
¿Tú eres Yan Da?
Tienes que enfrentarte conmigo en un batalla.
¿Por qué?
Oí que tú peleaste junto a Ka Suo en Montaña Nevada.
Y que incluso venciste a Yuan Ji.
Eso significa que debes saber cómo funcionan los poderes mágicos de Ka Suo.
Por eso, tienes que ayudarme a entender más sobre él.
Lo siento.
No obedezco a nadie más que a Padre.
¡Ying Kong Shi!
Ying Kong Shi...
Sabía que serías resucitado.
Viniste a verme, ¿cierto?
Por eso tenías esa máscara. Para sorprenderme, ¿cierto?
¡Ying Kong Shi!
¡Yan Da!
Padre.
Eso es todo por ahora. Puedes irte.
Padre, ¿qué está haciendo él aquí?
Él es un obsequio que se nos fue otorgado como herramienta de venganza.
La victoria siempre ha de ser nuestra.
Aquella noche, nuestros soldados en El Guardián, informaron
que Ying Kong Shi había cruzado la frontera de la Tribu de Fuego de nuevo.
Yo pensé entonces, "¿Ying Kong Shi no había muerto ya?"
¿Cómo podría ser posible?
Ying Kong Shi.
¿Tú no estabas muerto?
¿Quién eres tú?
¿Dónde está Ka Suo?
Yo voy a matar a Ka Suo.
¿Qué has dicho?
Voy a matar a Ka Suo porque él me mató a mí.
¿Dónde está Ka Suo?
¡Lo voy a matar!
¿Por qué?
¡Porque él me asesinó!
¡Tengo que luchar con él!
Si él realmente es mi hermano, ¿por qué me asesinó?
Tu hermano siempre tuvo celos de tus poderes inmortales
y de que pudieras arrebatarle el trono.
Sin embargo, luego fue descubierto que tú no pertenecías al linaje del Hielo
por eso, él te quitó el trono.
Incluso te asesinó por tus poderes inmortales.
Él ha destruido todo en mi vida.
¿Todo porque no soy descendiente de la Tribu del Hielo?
Tú eras originalmente descendiente de la antigua Tribu Llama de Hielo.
Tu padre fue el verdadero dios de este mundo.
Yuan Ji.
El ancestro de la Tribu de Hielo traicionó a Yuan Ji.
Él fue encadenado en la oscuridad del océano por 10,000 años.
Yuan Ji finalmente logró liberarse.
Él conoció a tu madre...
Loto, de Las Sirenas.
Pero luego, el ex rey, padre de Ka Suo...
se la arrebató de Yuan Ji y la hizo su concubina.
En ese momento, tu madre ya estaba embarazada.
Ella temía que el Rey de Hielo la lastimara
así que soportó la humillación para poder criarte.
¿Dónde están mis padres ahora?
Tus padres estaban escondidos en la Sagrada Montaña Nevada
pero, tu hermano, Ka Suo, los encontró.
Él quería evitar problemas futuros
así que dirigió su ejército a Montaña Nevada.
Creo que es probable que tus padres hayan sido asesinados.
Ka Suo...
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Voy a arrastrarte hasta el infierno y convertirte en cenizas.
Ahora que Ying Kong Shi ha muerto...
tu nuevo nombre será Li Tian Jin.
Has renacido para cobrar venganza.
¿Cómo se convirtió Ying Kong Shi en esto?
¿La maldición que Yuan Ji lanzó antes de morir se volvió realidad?
¿La maldición?
Sí.
Antes de que Yuan Ji muriera, él maldijo a Ka Suo.
Dijo que Ka Suo terminaría como él.
Que nunca estaría con aquellos a los que ama.
Interesante...
El resentimiento de Yuan Ji fue de gran ayuda para mí.
Tristemente, su froma física y su alma se han desvanecido.
De lo contrario, se lo agradecería en persona.
Padre, has vuelto a Ying Kong Shi contra Ka Suo.
¿Vas a usarlo para vengarte de Ka Suo?
Sí.
Los poderes inmortales de Ying Kong Shi están mejorando rápidamente.
Cuando sea el momento correcto...
haré que se asesinen el uno al otro.
Incluso si él no logra asesinar a Ka Suo
por lo menos podrá herirlo gravemente.
¡Luego podré tomar control de los tres reinos, e incluso de Montaña Nevada!
¿Cómo podrías hacer eso?
¿Cómo podría Ying Kong Shi derrotar a Ka Suo?
¿No lo estás enviando a su propia perdición?
¿Y si Ying Kong Shi logra asesinar a Ka Suo?
Debes tener confianza en él.
No, incluso si logra salir con vida
sufrirá un gran tormento cuando se dé cuenta
que fue él quien mató a su propio hermano.
Padre, ¿podría ser tan audaz de pedirte que lo dejes ir?
Yan Da...
Sé que te gusta Ying Kong Shi.
Pero él no siente nada por ti.
¿No te molesta enviar a Ying Kong Shi de vuelta con Ka Suo?
Que él permanezca como Li Tian Jin.
Que se convierta en uno de nosotros.
Así podrás estar con él para siempre.
No.
Tanto si yo le gusto, como si no...
no puedo engañarlo.
Y, si pudiera hacerlo...
no puedo engañarme a mí misma.
Voy a decirle la verdad ahora.
¡Si yo digo que él es Li Tian Jin, él será Li Tian Jin!
Si te atreves a decirle una palabra
haré que te maten, lo creas o no.
O... ¡lo mataré a él primero!
¿Qué sucedió?
¿Por qué no puedo encontrar el sueño de Ying Kong Shi?
¿Por qué es eso?
Para poder entrar en el sueño de alguien...
él soñador debe conocer su propia identidad.
Creo que Ying Kong Shi podría tener los mismos síntomas que Lan Shang y Li Luo.
Él ha olvidado quién es.
Por eso mi Origen de Sueños no ha logrado hallarlo.
¿Quieres decir que luego de que Shi volvió a la vida
no pudo recordarme ni recordar quién era él?
Esto no servirá.
Haré que la Tribu de Hielo lo busque.
Su Majestad.
No, no lo haga.
¿Por qué?
Aunque no pude rastrear a Ying Kong Shi en sus sueños...
Sí entré al sueño de alguien más.
¿De quién?
Xing Gui.
Xing Jiu, ¿a dónde vas?
Voy a los Tejedores de Sueños. Voy a casa.
¡Xing Jiu!
¡No te vayas!
Quédate conmigo, por favor.
¿No quieres que te haga compañía en casa?
Pero no he vuelto con Los Tejedores de Sueños o la Tribu de Hielo.
¿Dónde estás?
Yo estaré donde tú estés.
Xing Jiu, quédate, por favor.
Las estrellas gemelas eventualmente se encontrarán.
¿Eso fue un sueño que Xing Gui te dejó?
No.
Ese fue mi sueño premonitorio.
Xing Gui citó en su sueño...
"Las estrellas gemelas eventualmente se encontrarán".
Por eso, Ying Kong Shi de seguro se reunirá con Su Majestad.
Ahora, solo debemos aguardar pacientemente.
Pero...
Su Majestad, si envía a toda la Tribu de Hielo a buscar a Ying Kong Shi
la Tribu de Fuego de seguro oirá al respecto.
Todos en los tres reinos saben de su relación con Ying Kong Shi.
Si alguien con otras intenciones encontrara a Ying Kong Shi primero
temo que eso lo pondría a usted en gran desventaja.
Muy bien.
Luego de que perdí a Ying Kong Shi
me tomó un buen tiempo lograr volver a mirar La Deicidia.
Esa espada es un recordatorio constante para mí.
Mi hermano murió por mi culpa.
Lo entiendo.
Ambos atravesamos grandes pérdidas.
Cada vez que perdemos a alguien que queremos...
queda un vacío en nuestro corazón.
Los demonios se dan prisa para llenar ese vacío.
Siempre están ahí para recordarnos
que perdimos lo que más nos importaba.
Tienes razón.
Me di cuenta después que los demonios nunca se irían.
Siempre estarán dentro de nuestra mente.
Solo cuando los enfrentas verdaderamente y los aceptas
puedes encontrar paz dentro de ti mismo.
Por eso, tal vez, fue que Xing Gui eligió aparecer en mi sueño.
Eso es bueno, en un sentido.
Al menos pude volver a verla.
Su Majestad.
No voy a regresar a Los Tejedores de Sueños aún.
Siempre eres bienvenido en Ciudad Hoja de Nieve.
Tu hermano siempre estuvo celoso de tus poderes inmortales.
Y de que le arrebataras el trono.
Sin embargo, luego fue descubierto que tú no pertenecías al linaje del Hielo.
Por eso, él te quitó el trono.
Incluso te asesinó por tus poderes inmortales.
Tus padres estaban escondidos en Montaña Nevada...
pero, tu hermano, Ka Suo, los encontró.
Él quería evitar cualquier problema futuro.
Así que dirigió su ejército a Montaña Nevada.
Creo que es probable que tus padres hayan sido asesinados..
- ¡Mátenlo! - ¡Maten al traidor!
Shi...
¿Puedes oír que te estoy buscando?
Lan Shang.
¿Aún recuerdas los tres pasos de embellecimiento de Las Sirenas?
No.
El primero es aplicar ungüentos en el rostro.
El segundo es masajear el cuerpo.
El tercero, y más importante, es tomar un baño de belleza.
No hay ni una princesa fea en este mundo.
Solo vagas, como tú.
Enviada, Su Majestad solicita que vaya con él.
Primero tengo que cambiarme.
No me gusta este atuendo.
Sí.
¿No me veo bien en esto?
Por supuesto que sí.
Te ves adorable en cualquier atuendo.
¡Vaya!
¡El banquete del rey sí que es algo único!
Por supuesto.
Su Majestad es un inmortal. Él es algo único.
Tú eres...
¡Cielos!
¡Li Luo!
¡Miren! ¡Es Li Luo!
Como la mujer del rey, ella realmente...
Cierra la boca.
¿Dónde está Chao Ya?
¿Por qué ella no está aquí?
Chao Ya recibió una carta de la Tribu Oso.
Le pidieron que viajara hasta allá, así que partió por la noche.
Chao Ya es ahora la Reina de la Tribu Oso, después de todo.
Ella debe estar muy ocupada.
Tomemos asiento.
Su Majestad, ¿recuerda aún cuando nos conocimos
y yo entré a la habitación de Li Luo y suya?
Ustedes fingían ser una pareja casada, entonces.
Pero, ahora, eso se ha vuelto realidad.
¿Eso sucedió?
Creo que había sido el primer viaje de Su Majestad al reino mortal
así que Li Luo debe haber tenido alguna idea traviesa.
Li Luo de seguro ya no lo recuerda.
En ese momento, Luna quería matarte.
Su Majestad, no entiende.
Luna solo estaba fingiendo.
Yo quería matarlo en ese momento.
Su Majestad, el sabor del pescado es muy especial.
Se llama pescado asado.
Li Luo lo preparó para mí en el reino mortal.
Pero yo lo quemé.
Ten.
Prueba.
Su Majestad, no pudimos molestarlo en su noche de bodas.
Ahora que Li Luo ha recuperado la conciencia...
¿por qué no lo intentamos?
Hay una costumbre de molestar a las parejas en su noche de bodas.
¡Es muy divertido! ¡Li Luo!
¿Li Luo?
Lo siento. Quiero dar un paseo.
¡Li Luo!
¡Más alto!
¡Un poco más alto!
¡Más alto!
Más alto.
Padre.
¿Cómo está Abuela?
Cuando ella regresó de Montaña Nevada
ella había perdido todos sus poderes inmortales.
Su memoria se ha estado desvaneciendo de a poco.
¡Bien!
Abuela, tenemos que ir a casa.
- Jugaremos juntos mañana. - No...
¡No se vayan a casa! ¡Aún quiero jugar!
¡Quiero jugar!
Madre, has estado fuera jugando todo el día.
Te llevaré a casa a descansar un rato.
No, quiero seguir jugando.
¡No quiero ir a casa!
Abuela, ¿puedo jugar contigo?
¿Ancestro She Mi?
Abuela...
No, no.
Soy tu nieto, Ka Suo.
Ancestro She Mi, lo he decepcionado.
Perdí el Cetro de la Estrella Caída que me otorgó.
Lo siento. Es todo mi culpa.
Esto es todo mi culpa...
Abuela, no te preocupes.
Hemos recuperado el Cetro de la Estrella Caída.
Ha sido guardado por cuestión de seguridad.
Ya no tienes que preocuparte.
¿De verdad?
Por supuesto.
Ven conmigo a casa y yo te daré el Cetro de la Estrella Caída.
¡Grandioso!
¡Vayamos a casa!
Vayamos a casa. Eso es grandioso.
Mira el mío.
¿No es lindo?
Hazlo así.
Ponlo aquí.
Es tan lindo. Mira.
Su Alteza, ¿me deja?
Olvídalo.
Estos pequeños accesorios son muy aburridos.
Debería estar sobre mi unicornio cazando monstruos.
¿Por qué se comporta así?
Quiero uno como el tuyo.
Su Alteza, a usted solía encantarle hacer accesorios con caparazones.
Incluso solía pensar en nuevos diseños y nos los enseñaba.
¿Por qué ya no le gusta hacerlos?
¿Por qué Su Alteza no es cómo solía ser?
Así es.
¿Qué es ese sonido?
Es la sirena caracola.
¡Tribus extranjeras nos invaden!
Evacúe el palacio con nosotros, Su Alteza.
¿Invasores extranjeros?
No teman.
Yo estoy aquí.
¡De prisa! ¡Divídanse y búsquenlo!
Xing Jiu, ¿qué sucede?
¡El Cetro de la Estrella Caída ha desaparecido!
¿Cómo podría desaparecer?
No lo sé.
El Cetro salió volando por sí solo.
Intenté atraparlo, pero no pude.
¿Cetro de la Estrella Caída?
¿Cetro?
¿Vas a casa?
¡Cetro!
¿Vas a casa?
- El Cetro se va a casa. - ¿Se va a casa?
Déjenlo ir.
- Déjenlo ir. - ¡Abuela!
- ¿Qué dice? - ¡El Cetro está yendo a casa!
¡Déjenlo!
Yang Dan.
Li Luo pidió vernos. ¿Por qué no está aquí?
Li Luo siempre cumple su palabra.
¿Cómo podría estar llegando tarde?
A menos que...
haya tenido algún accidente.
Iré a buscarla.
¡Aquí viene!
¡Li Luo!
- ¡Li Luo! - ¡Li Luo ha vuelto!
¡De verdad es Li Luo! ¡Ella ha vuelto!
- ¡Es maravilloso! - ¡Li Luo!
- ¡Li Luo ha vuelto! - ¡Qué maravilloso!
¡Li Luo! ¡Li Luo!
Li Luo.
Lo siento... no recuerdo sus rostros.
Los estaba buscando y terminé perdiéndome.
Li Luo, tú tienes la mejor memoria de todos los Enviados
y el mejor sentido de dirección.
¿Cómo pudiste perderte?
¿Esta es otra de tus bromas que solías hacernos?
Hace tiempo que no bromeas con nosotros.
Ella es la mujer del rey ahora.
¿Puedes comportarte? Saca tu brazo.
- De verdad. - ¿Por qué estás vestida así?
¿Fue idea de Su Majestad?
No. Siempre me gustó vestirme así.
¿No me veo bien?
¡Te ves grandiosa!
Te verías bien de cualquier forma.
Yo le estaba diciendo a Lu Zhao que debería vestirme como tú la próxima.
¿No es cierto?
¡No intentes asustarme!
¡Si te vistes así, no podré evitar pensar que eres un monstruo disfrazado!
¡Cállate!
¿Quieres... quieres que te maten?
¡Vayamos a beber!
- ¡Vamos por un poco de vino! - ¡Vamos!
Vayamos a beber vino.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Ven!
¿Por qué sonaban tan groseros?
¡Su Alteza!
¡Espere!
¡Aguarde, Su Alteza!
¡Su Alteza!
Lan Shang, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy tan aburrida en mi cámara.
¿Dónde están los invasores?
¡Yo me encargaré de ellos!
Mira.
No sé de dónde salieron esos niños, o da dónde van.
Ella se está moviendo.
Déjala.
¡Déjala ir ahora!
¿Quién eres tú?
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo no soy la Joven Dama de la Tribu del Engaño de Montaña Nevada.
Mi nombre no es Yan Huang.
Yo he tomado esta isla.
¡No se rindan!
¿Tribu del Engaño?
¿Es esa la pequeña tribu legendaria de Montaña Nevada
famosa por decir mentiras?
¡Yo no soy la Joven Dama de la Tribu del Engaño de Montaña Nevada!
¡Mi nombre no es Yan Huang!
¡Esta isla ahora es mía!
¡No se rindan!
¿Qué demonios estás intentando decir?
¿Tienes hambre?
¡No tengo hambre!
Ten eso.
- ¡Dame un poco! - ¡Déjame un poco!
Les encanta decir mentiras.
¿Dirán la verdad?
Vinieron desde Montaña Nevada
a través del Océano Infinito.
¿Atravesaron el Océano Infinito?
¡No!
¿Su anterior gobernante se llamaba Yuan Ji?
¡No!
¿Sus poderes mágicos son muy débiles?
¡Para nada! ¡Somos muy poderosos!
¿Tienes hambre?
No, estoy bastante llena.
Quiero vino.
¡Tráiganme un poco de vino!
Su Alteza, no puede beber vino.
¡No voy a beber vino!
¡No me traigan vino!
Nosotros tenemos las mejores frutas y vinos en Isla Sirena.
¡Es suficiente!
¡Váyanse luego de haber comido!
Su Gracia, vaya a descansar.
Déjemelos a mí.
Confíe en mí.
Parece que el Cetro de la Estrella Caída
se siente atraído por el sagrado cubo mágico.
Por eso voló hasta aquí.
Durante 10,000 años, todos los reyes siguieron la guía de su ancestro.
Por eso, la Tribu de Hielo pudo disfrutar de su prolongada paz.
Sin embargo, la Tribu de Hielo no tiene otro sucesor ahora
y el Príncipe Ka Suo ha perdido sus poderes inmortales.
¿Podría ser que está seleccionando al próximo Rey de Hielo?
El Príncipe Ka Suo es el único sucesor de esta generación.
Lo convocamos aquí para asegurarnos que el Príncipe Ka Suo tome el trono.
A juzgar por sus palabras, debería haber siete santos en total.
¿Por qué hay solo seis ahora, incluyéndome?
Los cubos sagrados le fueron otorgados a los siete santos por She Mi.
De los siete santos de esta generación...
Zhan Xing, Liu Yue, Wu Shen, Le Que, Xuan Ta y yo...
Solo quedamos nosotros seis.
Por eso, solo hay seis cubos mágicos aquí.
¿Quién diría que el séptimo estaría oculto el Cetro?
El santo, Shu Ying, quien fue dueño del cubo alguna vez
falleció hace 300 años.
Su sucesor nunca apareció.
Por eso, solo seis santos predijeron el futuro de Ying Kong Shi.
Parece que su sucesor es...
¿Esta piedra puede volar?
¡Esto es tan divertido!
Creo que fue por el pacto entre Abuela Feng Tian y Yuan Ji...
que su promesa con She Mi fue rota.
Ahora que el pacto ya no es válido...
y que Abuela Feng Tian ha perdido todos sus poderes mágicos
los cubos sagrados se han reunido en el Altar Sagrado como prometido
para esperar por sus sucesores.
No... los cubos no están allí solo para esperar por los sucesores.
Xing Jiu, dame tu cubo mágico.
¡Esto es tan divertido!
Subtítulos por DramaFever